Menu    Lastovo village 

Lastovo village


English   Italian   German   Slovenian   Croatian


In a village of Lastovo:
everyone can find something interesting for himself; there is the main church of Saints Kuzma and Damjan (St. Cosmas and Damien), with many valuable paintings and relics, which is open for sightseeing.

Lastovo is a communal center with school, museum, ambulance, Post office, Tourist office, bank, shops, café bars, etc.


Lastovo village

Lastovo stairs made by stones, Lastovo chimneys and Poklad Carnival Event are especially interesting. During summers, there are many music events and folklore evenings where the traditional Dance of Lastovo's Pokladari is performed.

Among various music events, Lastovo Night is scheduled in July, Lastovo - Island of Music events are scheduled during August.

In the year 2000 the 1000th anniversary of the Lastovo village was celebrated. Lastovo village is connected by 10 km road with port of Ubli, where the petrol station for vehicles and yachts is stationed.


Italian

Nel villagio di Lastovo:
ognuno puo trovare qualche cosa per se stesso, la chiesa dei santi Cosma e Damiano e disposta per i turisti dove ci sono molti quadri e reliquie. Lagosta e il centro comunale con la scuola elementare, il museo, l'ambulanza, l'asilo, molti negozi, alcuni caffe-bar e altri servizi.

Rinomate sono le scalinate di Lagosta, come pure i suoi fumaioli caratteristici, il Poklad (Carnevale) ecc. Durante l'estate nella citta di Lastovo sono organizzati molti concerti di musica e danze folcloristiche, specialmente quela di danza tradizionale di Lastovo.

Nell' anno 2000 si sono festeggiati i 1000 anni dell' esistenza del paese di Lagosta.

Il paese dista 10 km dal porto di Ubli, dove c'e il distributore di benzina.


German

Im Ort Lastovo:
befindet sich die Domkirche des Hl. Kuzma und Damjan, die Sie besuchen sollten und wertvolle Bilder und Reliquien bewundern können. Im Jahr 2000 wurde ebenfalls der tausendste Jahrestag des Ortes Lastovo gefeiert.

Lastovo ist Gemeindemittelpunkt mit Grundschule, Kindergarten, Museum, Ambulanz, Geschäften, Cafés u.ä. Sehr interessant ist autochthone Arichtektur von Lastovo: zahllose Steintreppen und eigenwillige Schornsteine.

Der Karneval Poklad, der am Rosenmontag gestartet wird und mit dem Faschingdienstag bzw. der Fastnacht den Hoehepunkt erreicht, ist einzigartig und ein Zeichen fuer die Insel Lastovo.

Während des ganzen Sommers finden immer wieder Konzerte und traditionelle Tanzvorstellungen, wie das Pokladarsko kolo, statt.

Der Ort Lastovo ist 10 km vom Hafen Ubli entfernt, wo sich auch die Tankstelle befindet.


Slovenian

V mestu Lastovo:
bo vsak našel nekaj zase. Tu je stolnica-cerkev sv. Kuzme in Damjana katera je odprta za ogled in kjer so razstavljene dragocene slike in relikvije. Prav leta 2000 je bila proslava ob tisočletnici mesta Lastovo.

Mesto Lastovo je tudi občinsko središče z osnovno šolo, muzejem, banko, zdravstvenim domom in otroškim vrtcem. V mestu je več prodajaln, kavarn in ostalega kar sodi k malem a urejenem mestu.

Kot zanimivost so znane lastovske skalinade ali stopnišča, lastovski dimniki (fumari) ter lastovski Poklad. Čez celo poletje se na otoku Lastovo organizirajo številni glazbeni dogodki in folklorne prireditve z izvedbo tradicijonalnega plesa Pokladarsko kolo.

Mesto Lastovo je povezano z pristaniščem Ubli kjer pristane trajekt in kjer se nahaja tudi INA benzinski servis. (Iz Ubli do Lastova je deset kilometrov asfaltirane ceste).


Croatian

U mjestu Lastovu:
naći će svatko nešto za sebe, stolna crkva sv. Kuzme i Damjana otvorena je za razgledavanje. U njoj su smještene vrijedne slike i relikvije. Godine 2000 proslavljena je tisućita obljetnica mjesta Lastova.

Lastovo je općinsko središte s osnovnom školom, muzejom, bankom, ambulantom, dječjim vrtićem, prodavaonicama, kafićima i ostalim sadržajima.

Osobito su zanimljive lastovske skalinade, lastovski fumari te lastovski Poklad. Tijekom ljeta na Lastovu se organiziraju brojni glazbeni događaji te folklorne večeri s izvedbom tradicionalnog plesa Pokladarsko kolo.

Lastovska noć se održava krajem srpnja a Lastovo - otok glazbe festival se održava krajem kolovoza. Lastovo je spojeno 10 kilometarskom cestom s lukom Ubli u kojoj je INA benzinska postaja.



Menu:
 
Home pageHome page
 
Lastovo islandLastovo island
 
Apartments KlaraApartments Klara
 
Skrivena Luka baySkrivena Luka bay
 
Lastovo villageLastovo village
 
Poklad of LastovoPoklad of Lastovo
 
How to reach LastovoHow to reach Lastovo
 
Back to desktop versionBack to desktop version

© 2017 www.lastovo.net