Menu    Skrivena Luka bay 

Skrivena Luka bay


English   Italian   German   Slovenian   Croatian


Skrivena Luka:
also known as Portorus is one of the biggest and the most beautiful bay on the island of Lastovo. Skrivena Luka means Hidden Harbor, and it is true that the bay can not be seen from the open sea.

Skrivena Luka is located on the southern part of the island and is protected from the rough sea and strong winds.


Skrivena Luka bay

With 7 km long road, the bay is connected with the village of Lastovo, 17 km away is the port of Ubli. It is the hottest place on the island, too, making it vulnerable to the forest fires. The pine forests were destroyed several times, but not completely, there is still nice vegetation intact, especially close to the sea coast.

The lighthouse Struga (built 1839), one of the oldest on the Adriatic sea, is hovering over the bay, reminding us of the old times, when the sailboats and the steamboats were depending on it.


Italian

Skrivena Luka:
(Porto Rosso) e' una delle piu' grandi e piu' belle baie dell'isola di Lagosta (Lastovo). E' situata sulla costa meridionale dell'isola, ben riparata da tutti i venti. Una strada lunga 7 km la collega con il paese di Lagosta, mentre dista 17 km dal porto di Ubli.

La baia e' aperta verso Sud per cui e' anche la piu' calda, ma anche la meno resistente agli incendi dei boschi, ripetutisi piu' volte. Nonostante cio' la zona e' ricoperta da pini, ulivi selvatici e folta vegetazione, soprattutto nella sua fascia litorale.

Porto Rosso e' dominato dal faro Struga (costruito nel 1839), uno dei piu' vecchi dell'Adriatico, che ancor oggi ci ricorda i tempi quando velieri e piroscafi dipendevano dalla sua luce.


German

Skrivena Luka:
(Verborgener Hafen) oder Portorus ist eine der größten und schönsten Buchten auf der Insel Lastovo. Sie befindet sich an der Südküste der Insel und ist vor dem Wind geschützt. Sie ist 7 km von Lastovo und 17 km vom Hafen Ubli entfernt. Da sie im Süden liegt, ist sie naturgemaess der wärmste Bade-und Aufenthaltsort der Insel.

Über diese Bucht wacht der Leuchtturm Struga (gebaut im 1839) als einer der ältesten in der Adria, der bislang der Segel und Dampfschiffahrt gute Dienste leistete.


Slovenian

Skrivena Luka:
(Portorus) je eden največjih in najlepših zalivov na otoku Lastovo. Nahaja se na južnem delu otoka in tako zasčiten pred vetrovi. Z mestom Lastovo je zaliv povezan z sedem kilometrov asfaltirane ceste. Od pristanišča Ubli pa je zaliv Skrivena Luka oddaljen sedemnajst kilometrov. Kot rečeno je zaliv v smeri juga in prav zaradi tega je tam najtopleje.

Nad zalivom ponosno stoji eden najstarejših svetilnikov na jadranskem morju (Struga). Zgrajen je bil leta 1839. Njegova zgradba pa nas spominja na stare čase, ko so tod vozile jadrnice ter parniki in jim je prav njegova luč dajala varnost pri prehodu skozi arhipelag.


Croatian

Skrivena Luka:
(Portorus) jedna je od najvećih i najljepših uvala na otoku Lastovu. Smještena je s južne strane otoka, zaštićena od svih vjetrova. Cestom dugom 7 km spojena je s mjestom Lastovom a do luke Ubli je 17 km.

Okrenuta je jugu, zato je i najtoplija a time i najneotpornija na šumske požare koji su planuli u nekoliko navrata. Unatoč tome dosta borova, maslina i drugog raslinja je ostalo, naročito uz obalni pojas.

Skrivenom Lukom dominira svjetionik Struga (izgrađen 1839), jedan od najstarijih na Jadranu, podsijećajući nas na stara vremena, kad su jedrenjaci i parobrodi bili ovisni o njemu.



Menu:
 
Home pageHome page
 
Lastovo islandLastovo island
 
Apartments KlaraApartments Klara
 
Skrivena Luka baySkrivena Luka bay
 
Lastovo villageLastovo village
 
Poklad of LastovoPoklad of Lastovo
 
How to reach LastovoHow to reach Lastovo
 
Back to desktop versionBack to desktop version

© 2017 www.lastovo.net